– Be an active and visible leader in a zero-harm culture, promoting safe behaviors by all project participants throughout the value chain. To lead by example and enforce safe and environmentally friendly working procedures, to ensure excellent safety practices within UPC. Encourage employees participation in health and safety matters, in order to comply with statutory requirements and HSE/ CSR UPCRVM’s guidelines and expectations;
Hãy là một nhà lãnh đạo năng động và rõ ràng trong một nền văn hóa lành mạnh, khuyến khích tất cả những người tham gia tại tất cả các dự án trong toàn bộ chuỗi tuân thủ các hành vi an toàn. Hãy gương và thực thi các quy trình làm việc an toàn và thân thiện với môi trường, để đảm bảo việc thực hiện an toàn tuyệt đối tại UPC. Khuyến khích nhân viên tham gia vào các vấn đề sức khỏe và an toàn nhằm tuân thủ các yêu cầu theo qui định cũng như các hướng dẫn và kỳ vọng của bộ phận HSE/ CSR tại UPCRVM;
– Be a tenacious owner of the issues, thinking laterally to deliver results for the benefit of the project;
Hãy là người chủ động kiên trì trong các vấn đề, suy nghĩ thấu đáo để mang lại kết quả vì lợi ích của dự án;
– Supporting projects development in permitting processes, connection with utility services and administration and interfacing with grid operators and regulatory bodies as required;
Hỗ trợ phát triển các dự án trong việc cho phép các quy trình, liên kết với các dịch vụ tiện ích và hành chính và giao tiếp với các nhà điều hành lưới điện và các cơ quan quản lý theo yêu cầu;
– Supervising and overseeing the daily electrical implementation of the project, ensuring that the UPC’s specifications and requirements are met, reviewing progress and liaising with the Project Manager to monitor safety, quality, progress, and costs;
Giám sát hàng ngày các hoạt động xây dựng của dự án, đảm bảo tuân thủ các yêu cầu và thông số của UPC, xem xét các hoạt động và phối hợp với PM để quản lý chi phí;
– Participating the team schedules, ensuring adequate resources for the needs of the projects;
Tham gia lập và theo dõi tiến độ, đảm bảo đầy đủ các hạng mục công việc;
– Managing and supervising the electrical contractor(s) team(s);
Quản lý và giám sát các nhà thầu điện cùng với đội kỹ thuật điện;
– Making safety/ environmentally inspections to ensuring the construction site standard are according UPC requirement’s;
Thực hiện việc kiểm tra an toàn, môi trường để đảm bảo tiêu chuẩn công trường theo yêu cầu của UPC;
– Checking and preparing site reports, designs and drawings;
Kiểm tra và chuẩn bị các báo cáo công trường, hồ sơ thiết kế và bản vẽ;
– Maintaining quality control procedures;
Duy trì quy trình quản lý chất lượng;
– Taking a pragmatic approach, working with the project team, wherever possible to find ways to foresee and prevent problems before they arise and to solve any that occur during construction and operations phases;
Tiếp cận thực tế, làm việc với nhóm dự án, tìm giải pháp để ngăn chặn và giải quyết các vấn đề phát sinh xảy ra trong giai đoạn xây dựng và vận hành;
– Identify, assess potential project risk, propose and implement mitigation measures;
Đánh giá và giảm thiểu rủi ro;
– Perform other support activities necessary for project construction and operational purposes;
Thực hiện các công việc cần thiết khác cho mục đích xây dựng dự án;
– Helping to negotiate contracts and securing permits and licenses;
Giúp đỡ việc đàm phán hợp đồng và theo dõi các giấy phép và chứng nhận cho dự án;
– Take main responsibility, monitor and check legal documents and procedures during construction phase to ensure the project is granted COD license on time after construction is completed;
Chịu trách nhiệm chính, theo dõi và thực hiên các thủ tục pháp lý trong quá trình xây dựng để đảm bảo dự án được cấp giấy phép phát điện thương mại đúng tiến độ sau khi xây dựng hoàn thành;
– Creating and managing the electrical designs in upstream phases (collection system, met mast tower, electrical networks, grid connection, substation…) and technical inputs for the technical, civil designs for the wind and solar projects;
Thiết kế và quản lý các bản thiết kế điện trong các giai đoạn khởi đầu (hệ thống thu gom, trụ đo gió, mạng lưới điện, liên kết lưới điện, trạm biến áp,…) và thông số kỹ thuật đầu vào cho các thiết kế kỹ thuật, chi tiết khi áp dụng cho các dự án năng lượng mặt trời và gió;
– Managing consultants including but limited to electrical Design, grid connection, Met mast Tower, fabrication in support of Development and Construction Activity;
Quản lý các nhà tư vấn bao gồm, nhưng giới hạn, về thiết kế điện, liên kết lưới điện, trụ đo gió, và chế tạo để hỗ trợ Hoạt động Phát triển và Xây dựng;
– Managing suppliers (transformers, power cables etc.) and contractors related to the electrical scope and electrical interfaces;
Quản lý nhà cung cấp (máy biến áp, dây cáp điện…) và các nhà thầu có liên quan đến phạm vi điện và các giao diện điện;
– Coordinating the electrical design and engineering activities with the prime objective of ensuring construction activities according to design, specification with the support of the Owner Engineer (if any);
Phối hợp các hoạt động kỹ thuật và thiết kế điện với mục tiêu chính là đảm bảo các hoạt động xây dựng được thực hiện theo thiết kế, thông số kỹ thuật với sự hỗ trợ của Kỹ sư phụ trách chính (nếu có);
– Responsible for preparing bidding documents, evaluating bids, bid evaluated reports and participating in drafting, negotiating, signing contracts (EBOP, …);
Chịu trách nhiệm lập hồ sơ mời thầu, đánh giá hồ sơ dự thầu, báo cáo kết quả và tham gia soạn thảo, đàm phán, ký hợp đồng các gói thầu phần điện (EBOP,…);
– Calculating the estimated cost of tenders to ensure that the contract cost is optimized;
Tính toán giá dự toán gói thầu để đảm bảo lựa chọn nhà thầu có giá hợp lý nhất;
– Regularly organizing site visits to support the UPCRVM Project management team with your expertise spending time on site during the development and construction phases;
Thường xuyên có các buổi thăm xét dự án nhằm hỗ trợ đội quản lý dự án UPCRVM với chuyên môn của bạn và chuyển đến công trường xây dựng khi triển khai xây dựng dự án ;
– Managing the electrical core team and the electrical construction team while reporting to HOD;
Quản lý nhóm chịu trách nhiệm chính về điện và đội xây dựng điện, bên cạnh đó thực hiện báo cáo với HOD;
Responsibilities/ Trách nhiệm
– Coordinate all temporary and permanent design works and design consulting activities in order to ensure the compliance with relevant engineering requirements along with technical and commercial contractual obligations;
Điều phối tất cả các công việc thiết kế tạm thời và thường xuyên và các hoạt động tư vấn thiết kết để đảm bảo tuân thủ các yêu cầu kỹ thuật liên quan cùng với các nghĩa vụ hợp đồng kỹ thuật và thương mại;
– Coordinate the quality of the works including: fabrication and procurement of material (for permanent and temporary works) in a timely manner in order to ensure the construction to be in schedule relating to the third parties (consultants, utility, investor, contractors…);
Điều phối chất lượng công việc bao gồm chế tạo và mua sắm vật liệu (những công việc thường xuyên và tạm thời) một cách kịp thời để đảm bảo việc xây dựng được tiếp tục theo đúng kế hoạch liên quan đến bên thứ ba (tư vấn, tiện ích, chủ đầu tư, nhà thầu…);
– Bring engineering- value, supervise electrical engineering activities, and the work of subordinates on designs in order to ensure the construction works are carried out in line with safety and quality guidelines;
Mang lại giá trị kỹ thuật và giám sát các hoạt động kỹ thuật điện và công việc của các thuộc cấp về thiết kế để đảm bảo các công trình xây dựng được thực hiện theo hướng dẫn an toàn và chất lượng;
– Estimate, develop amp; communicate project designs, schedules, cost, results and recommended improvements to end-users in order to enable them successfully implemented this working field with the support of the project management team;
Dự đoán, phát triển và truyền đạt các thiết kế, tiến độ, chi phí, kết quả và cải tiến của dự án nhằm đề xuất cho người dùng cuối để giúp họ có thể thực hiện thành công trong lĩnh vực này với sự hỗ trợ của quản lý dự án;
– Responsible for preparing bidding documents, evaluating bids, bid evaluated reports and participating in drafting, negotiating, signing contracts (EBOP, …);
Chịu trách nhiệm lập hồ sơ mời thầu, đánh giá hồ sơ dự thầu, báo cáo kết quả và tham gia soạn thảo, đàm phán, ký hợp đồng các gói thầu phần điện (EBOP,…);
– Calculating the estimated cost of tenders to ensure that the contract cost is optimized;
Tính toán giá dự toán gói thầu để đảm bảo lựa chọn nhà thầu có giá hợp lý nhất;
– Take main responsibility, monitor and check legal documents and procedures during construction phase to ensure the project is granted COD license on time after construction is completed;
Chịu trách nhiệm chính, theo dõi và thực hiên các thủ tục pháp lý trong quá trình xây dựng để đảm bảo dự án được cấp giấy phép phát điện thương mại đúng tiến độ sau khi xây dựng hoàn thành;
– Coordinate with the external community (client and technical representatives), utility, EVN services, local authorities, and internal client (PM) to ensure approvals are obtained on time;
Phối hợp với đối tác cộng đồng bên ngoài (khách hàng và các đại diện kỹ thuật), các tiện ích, các dịch vụ EVN, chính quyền địa phương và khách hàng nội bộ (PM) để đảm bảo việc phê duyệt được thu thập kịp thời;
– Enforce safety and environmentally friendly working procedures to ensure the absolute safety level and encourage employees to participate in health and safety matters to comply with statutory requirements and HSE expectations;
Thực thi các qui trình làm việc an toàn và thân thiện với môi trường nhằm đảm bảo an toàn tuyệt đối và khuyến khích nhân viên tham gia vào các vấn đề về sức khoẻ và an toàn tuân theo các yêu cầu bắt buộc và kỳ vọng của HSE;
– Perform knowledge sharing to enhance professional development within the organization;
Thực hiện việc chia sẻ kiến thức nhằm tăng cường sự phát triển nghề nghiệp trong tổ chức;
– Perform necessary support activities for project development with daily smooth communication and one UPC team spirit;
Thực hiện các hoạt động hỗ trợ cần thiết khác cho mục tiêu phát triển dự án với khả năng giao tiếp thông suốt hàng ngày và tinh thần một đội UPC đồng nhất;
– Maintain project databases to be in line with the company’s filing system;
Duy trì cơ sở dữ liệu dự án và phù hợp với hệ thống hồ sơ của công ty;
– Support the rest work of the engineering team for other various requested development tasks at the direction of you line manager, from time to time you will be expect to carry out any other duties that may reasonably be required in line with your main;
Hỗ trợ các phần còn lại của nhóm kỹ thuật cho các nhiệm vụ phát triển khác theo yêu cầu (tiến độ, v.v…) theo chỉ đạo của người quản lý trực tiếp của bạn, đôi khi bạn sẽ phải thực hiện bất kỳ nhiệm vụ nào khác có thể được yêu cầu một cách hợp lý phù hợp với nhiệm vụ chính của bạn;
– Investigate and propose innovations for the engineering team;
Tìm hiểu và đề xuất các cải tiến cho đội kỹ thuật;
– Organize sessions for internal training and lessons learned, benchmark activities with other UPC branches;
Tổ chức các buổi đào tạo nội bộ và bài học kinh nghiệm, các điểm chuẩn hoạt động cùng với các chi nhánh UPC khác;
– Perform Various other tasks as requested by management (networking, self-training, innovation, reporting…).
Các nhiệm vụ khác theo yêu cầu của ban quản lý (kết nối, tự đào tạo, đổi mới, và báo cáo,.).